Mimos de outros tempos...

O facto de ter sido criada por pessoas que sairam de Portugal ainda novos, fez com que culuralmente tomasse contacto com coisas que poucos tomaram... Lembro-me de a minha mãe me ensinar inglês muito cedo. Lembro-me de nas viagens cantar-mos em inglês e não em português e por vezes as canções de embalar eram também nessa língua...

Deixo-vos uma das músicas que mais gostava de ouvir e que a minha mãe me cantava muitas vezes quando era mais pequena...

QUE SERA, SERA

Doris Day

When I was just a little girl,

I asked my mother,

"What will I be?

Will I be pretty?

Will I be rich?"

Here's what she said to me:

"Que sera, sera,

Whatever will be, will be;

The future's not ours to see.

Que sera, sera,

What will be, will be."

When I was just a child in school,

I asked my teacher,

"What will I try?

Should I paint pictures

"Should I sing songs?

"This was her wise reply:

"Que sera, sera,

Whatever will be, will be;

The future's not ours to see.

Que sera, sera,

What will be, will be."

When I grew up and fell in love.

I asked my sweetheart,

"What lies ahead?

Will we have rainbowsDay after day?

"Here's what my sweetheart said:

"Que sera, sera,

Whatever will be, will be;

The future's not ours to see.

Que sera, sera,

What will be, will be."

Now I have Children of my own.

They ask their mother,

"What will I be?

"Will I be handsome?

Will I be rich?"

I tell them tenderly:

"Que sera, sera,

Whatever will be, will be;

The future's not ours to see.

Que sera, sera,

What will be, will be.

Que Sera, Sera!"